يعقد معهد دراسات الترجمة، التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، مؤتمره الدولي الحادي عشر للترجمة يوم 24 مارس الجاري، عبر الإنترنت.
وسيقام المؤتمر، الذي يتاح التسجيل فيه لجميع الباحثين والممارسين والطلاب المهتمين، تحت عنوان جائحة /كوفيد-19/ والتغيرات الحالية في دراسات الترجمة ، لتسليط الضوء على كيف أعادت الجائحة صياغة شكل الترجمة التحريرية والشفهية أكاديميًا ومهنيًا واجتماعيًا واقتصاديًا.
وقد صمم المعهد مؤتمر هذا العام في شكل سلسلة من حلقات نقاش أكاديمية وكلمات رئيسية وندوات متخصصة حول الترجمة على شبكة الإنترنت.
ومن بين المحاور التي ستُطرح للبحث والنقاش، نظريات الترجمة، والبرامج التدريبية للمترجمين في أعقاب انتشار جائحة /كوفيد-19/، وروايات المترجمين الفوريين حول هذه الجائحة وترجمة التغريدات الخاصة بها على موقع /تويتر/، وتجارب المترجمين الفوريين في المؤتمرات، وتوطين المحتوى المتعلق بالجائحة والتوفيق بين التزامات العمل والالتزامات العائلية، والنتائج الوظيفية بين المترجمين التحريريين والفوريين.
وقالت الدكتورة أمل المالكي، العميدة المؤسسة لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية عُقد المؤتمر الدولي السنوي للترجمة للمرة الأولى في عام 2010 لإنشاء منصة خليجية لمناقشة القضايا المتعلقة بالترجمة على الصعيدين النظري والعملي. وبالنسبة للنسخة الحادية عشرة من المؤتمر، من الضروري التركيز على تأثير الجائحة العالمية على دراسات وممارسات الترجمة التحريرية والشفهية .. مشيرة إلى أن المؤتمر سيركز على التدخلات البحثية وسيعرض مخرجات البحوث التطبيقية التي تتناول التغييرات التي أحدثتها الجائحة أو سرعت من حدوثها، مع مناقشة صلتها بالتواصل بين الثقافات.
وزارة العمل تنظم المائدة المستديرة الثانية لقطاع التشييد ومواد البناء والأخشاب
بُني على يد والده.. بيع منزل طفولة ترامب في نيويورك بـ1.93 مليون دولار